улыбчивая

1enchik


То, что творится в Душе...

внутренний мир и немножко внешнего


Невесёлая бретонская история
l'aise breizh
1enchik
Поездка в Бретань в этот раз получилась чуть ли не более трешовой, чем та, когда я в ней месяц бронхитом проболела. Про приключения с машиной и количество в связи с этим седых волос я как-нибудь потом расскажу, сейчас же хочу поделиться впечатлениями от местного отношения к здравоохранению.

Вообще меня всегда удивляет отношение французов (ну или бретонцев) к своему здоровью и здоровью окружающих. Например прекрасная традиция целоваться в щеки при встрече, сразу же спрашивая "как дела", увеличивает скорость передачи заболеваний, передающихся воздушно-капельным путем в разы. И если вы думаете, что заболев, французы это делать перестают, то ошибаетесь. Кроме того нормой считается пойти в гости, болея гриппом, или не лечить бронхитный кашель у детей, типа само пройдет. Антибиотики тут прописывают крайне редко, предпочитая лечить симптоматическими средствами (в целом это может и хорошо, но в моем случае скорее плохо).
Ну и ещё конечно весело наблюдать как они покупают все "био" и выбирают бутилированную воду по составу, а потом, не моргнув глазом, набирают из-под крана в чайник жутко хлорированную воду и сразу же ее кипятят и пьют чай.

Read more...Collapse )

У нас тут не колясочная!
улыбчивая
1enchik
Шла сегодня вечером домой, вспомнила, что хотела постричься. Ну как постричься - челку подровнять да вокруг нее немножко в порядок привести. Стрижку мне пару месяцев назад делали, волосы длинные - особо ничего поправлять не надо, тем более заново стричь. Ну, значит, вспомнила, на часы посмотрела - восемь с копейками. А салон в нашем доме до девяти работает. Дай, думаю, зайду - авось никого не будет и успеют меня постричь. А надо сказать, что у салона недавно сменились хозяева: раньше он назывался Village, был весь такой винтажненький и девочки там работали очень приятные и вежливые. А теперь он называется "НК", т.е. салон имени Не-знаю-Кого (в смысле там какое-то реальное имя на эти буквы, но я его не помню) и весь такой черно-брутальный снаружи и совершенно обычный внутри. Ну так вот, когда я в первый раз зашла в этот салон где-то полгода назад, там в качестве администратора была сама эта НК, весьма приятная и вежливая женщина, она же меня и стригла. Я ей объяснила, как я обычно стригусь, но она решила проявить "креатив" и постригла меня по-своему, так, что у меня все волосы получились разной длины (забавно еще было то, что я буквально за пару недель до этого видела на ютубе ролик, как таким способом можно самостоятельно себе стрижку сделать: завязывается несколько хвостов на макушке, а потом они все ровненько отрезаются, а когда распускаются - все волосы ложатся ступеньками). В целом вышло неплохо, растрепуще так, только вот когда они у меня начали на солнце выгорать, стало видно, что все прядки получились разной длины, но пострижены ровно как по линейке. Ну да ладно. В другой раз меня стригла уже другой мастер, я ее попросила без самодеятельности и сделать как раньше у меня было, чтобы они красиво выгорали, а не лестницей. В итоге она мне "плавный переход длины от челки вниз и сзади полукругом" вырезала часа два, при этом все равно получилось не совсем то, что я хотела. Ну, в конце концов у меня дома есть парикмахерские ножницы - всегда можно подправить, если что-то уж совсем не нравится. Челку я в принципе тоже ими сама стригу, но раз в пару месяцев все же хожу в салон, чтобы мне все нормально в порядок привели.
Ну так вот, захожу я значит сейчас в этот салон - там ни души, девочка одна за администраторской стойкой, другая пол подметает. "Здравствуйте,- говорю, можно мне у вас постричься?" Они: "Сегодня нельзя, можем вас на завтра записать. На какое время вы хотите?". Я отвечаю, что на завтра у меня куча дел и планов, в общем сложно все. Спрашиваю, может все-таки сегодня? Вторая девочка отрываясь от подметания:
- Нет, сегодня никак, мы уже закрываемся.
- А до скольки вы работаете?
- До девяти, но у вас волосы длинные, мы не успеем.
- Да мне только челку подровнять и вокруг чуть-чуть.
- Ну все равно, пока мы вам голову помоем, пока высушим...
- Зачем мыть? Я ее сегодня днем мыла.
- Девушка! У НАС ЗДЕСЬ САЛОН КРАСОТЫ, А НЕ КОЛЯСОЧНАЯ!!!
О_О
- Ладно, говорю, пойду поищу колясочную...
Вышла, дошла до дома, посмотрела на часы: время 20:20. Много у них клиентов, видимо, новые уже не нужны.

Моя бретонская мечта
l'aise breizh
1enchik
Уже давно хотела написать этот пост, да все как-то не могла решить, с какой стороны к нему подступиться. То ли как вопрос его сформулировать, то ли как историю, то ли сразу краудфандинг пилить. Но т.к. за год я так и не придумала, как лучше поступить, расскажу просто как есть...

(кому лень читать, суть истории - после третьего видео)

Те, кто меня хорошо знает (интересно, много таких?) или те, кто давно и внимательно читает мои посты, наверное в курсе, что я очень люблю бретонский коллектив под названием Sonerien Du. Музыку их я услышала еще когда занималась в ХДДС - нам ее довольно часто ставили на занятиях, название группы узнала намного позже, а музыка мне их нравилась прям до мурашек!





читать, не отрываясь, дальшеCollapse )


Очередная "бретонская история"
l'aise breizh
1enchik
В последнюю поездку в Бретань пришлось много пользоваться BlaBlaCar'ом: во Франции забастовка транспортников, поезда ходят 3 дня через 2, причем бастовать начинают уже с вечера накануне. Поэтому, когда я в выходные решила съездить в Ванн на фестиваль Tradi'Deiz, мне пришлось ехать аж с тремя пересадками: сперва на автобусе до Сен-Мало, оттуда БлаБлаКаром до Рена, а уже оттуда в Ван.
И вот по дороге в Рен водителем оказался мужчина лет 35, с ним спутница и кроме меня еще один пассажир - парень лет 20-25.
Обычно, когда садишься в машину, водитель, дабы проявить вежливость, задает несколько вопросов: мол, кто ты и откуда, живешь ли тут или путешествуешь и т.п. Но в этот раз водитель был занят разговором со спутницей, мы со студентом сели сзади, со мной никто поговорить не порывался, так что через какое-то время я решила достать плеер и послушать музыку. Спустя минут 20 я краем глаза уловила, что студент вроде что-то отвечает водителю, и решила снять наушники на случай, если они обсуждают что-то важное или захотят и со мной пообщаться. Но разговор оказался той самой "вежливой беседой".Говорили они довольно быстро, так что я улавливала только общий смысл беседы, без конкретных деталей. Водитель расспрашивал парня, где тот учится и на кого, куда едет и т.п. Парень, видимо, учился на гуманитария, потому что очередной его ответ, который я не поняла, водитель прокомментировал: "Да, это сложно... История России, например - ваще жесть!" Я было встрепенулась, но они продолжили, из чего я сделала вывод, что мой профиль в БлаБлаКаре (где французским языком написано, что я русская), никто не смотрел.
В итоге, поболтав еще немного, водитель решил проявить вежливость и по отношению ко мне и спросил, чем я занимаюсь в Бретани. Я ответила, что приехала на курсы французского в Сен-Мало, а вообще я из России. Студент аж подпрыгнул: "Ты русская?!", завис на пару секунд и выдал по-русски: "Я учу русский язык!" После чего водитель оказался забыт, потому что студент явно очень хотел попрактиковаться в русском - оказалось, что он учит его сам (!) по книжке и аудиоурокам. Причем, произношение у него оказалось очень хорошим - те слова и фразы, которые он знал, он выговаривал почти без акцента. Рассказал мне, что слушает группу Ленинград, тащится от русского мата и собирается приехать в Питер в середине февраля :) Рассказывал, правда, больше на французском - по-русски он еще мало слов знает и в грамматике успел дойти только до родительного падежа.
В итоге мы доехали до Рена и он остался со мной ждать следующего "рейса" Блаблакаром. Рассказал, что играет музыку, слушает рок и джаз, показал мне свой учебник русского. Обсудили с ним смешные заимствования в русский язык из французского (типа "неглиже" и "каникулы"), ну и дала ему послушать несколько песен Пилота в качестве альтернативы Ленинграду :)

Корабль тонет!
l'aise breizh
1enchik
Слушаю бретонское радио, там знакомая песенка заиграла: вспомнила смешную историю с занятий :)



Разучивали мы танец под эту мелодию, называется Rond Sautron piqué (для тех, кто в теме). Танец несложный, но в первой части довольно специфичные движения: надо держась за руки как бы черпать ими воду, наклоняясь вперед. Потом разворачиваться и делать то же самое, двигаясь спиной. Ну и обычно народ как-то стесняется наклоняться и "черпать", превращая эту часть в обычную ходьбу по кругу. Пока под счет делаем, все еще стараются, а как музыку включу - все сразу становится плохо ломается. Ну и вот мы танцуем уже под музыку, я пытаюсь народ замотивировать двигаться правильно и выдаю первое, что приходит в голову: "Ну ребята, ну давайте же, черпаем активнее! Музыка трагичная! Корабль тонет! Надо что-то делать!"

Бретань - она повсюду))
Bali
1enchik
Те, у кого хватает мужества смотреть мой инстаграмм, знают, что я недавно была на Филиппинах. Но история у меня оттуда все равно бретонская :D

Ездила я туда серфить на остров Сиаргао, а большая часть "взрослых" серф-спотов там доступны только с лодки. Лодочники с утра тусят у берега, подбирая желающих отправиться на спот. Иногда желающих всего 1-2, а иногда набирается и полная лодка. Если желающих совсем нет, то приходится платить как за двоих, поэтому лучше заранее с кем-то договориться, чтобы поехать вместе и сэкономить.

В тот день я договорилась поехать с австрийцем, с которым мы до этого случайно оказались в одной лодке. Параллельно с нами собиралась поехать еще какая-то незнакомая компания иностранцев, они хотели на другой спот, но в последний момент передумали, и одна из девушек решила поехать с нами. Звали ее Шарлотта и я сразу подумала, что она наверно француженка, но выяснить это не успела - лодочник врубил мотор и разговаривать стало невозможно.

Катались мы в тот раз до заката, на лодку мы с ней выбрались первые, и я спросила у нее откуда она, она ответила, что из Франции и спросила, как зовут меня. Я ответила, и на ее комментарий, что она знает нескольких Лен, сказала, что это бретонское имя, так что неудивительно. Но т.к. мы все еще говорили по-английски, она решила, что я говорю не про Бретань, а про Великобританию и на мой комментарий никак не отреагировала.
К этому моменту к нам присоединился австриец, а лодочник начал привязывать борды к лодке.
Я спросила у Шарлотты, где именно во Франции она живет и она сказала, что я вряд ли знаю это место - Бретань называется, а город Лорьян. Тут я уже не выдержала, рассмеялась, перешла на французский и сказала, что я вообще-то в Лорьяне уже 8 раз была и каждый год туда езжу. Чем удивила ее и еще сильнее удивила австрийца, который почему-то не ожидал, что я вдруг заговорю по-французски :)))

И еще одна история
l'aise breizh
1enchik
Еще одна забавная история произошла со мной на фест-нозе в Понтиви. Поехала я туда из-за горячо любимой мной группы Kerbedig, но т.к. на следующий день также был заявлен фестноз с хорошими группами, осталась я на все выходные.
На второй вечер там играли Ampouailh, полюбившиеся мне этим летом - они записали новый диск и внезапно стали очень хороши. Так вот, танцую я радостно под них, в промежутках между танцами общаюсь со знакомыми, и тут в какой-то момент музыканты начинают играть вальс. А я как раз разговаривала со очередным знакомым - мы с ним уже потанцевали что-то парное и все было неплохо, поэтому я думала, что и вальс мы нормально вместе станцуем. А он мне внезапно заявляет, что вальсы вообще-то не танцует - потому что не любит и не умеет. Но если я очень хочу, мы можем, конечно, попробовать. Попробовали - фигня полная. Я вести не хочу, он не ведет, в музыку не попадает, в общем полный швах. Ну ладно, нет - и нет, попробовали - не получилось, бывает. Но пока мы пробовали, все, кто хотел танцевать, пары уже образовали и танцевать начали.
А у меня же вальсы-мазурки - больное место. Раньше так вообще было плохо - расплакаться могла, если под любимый вальс или мазурку стоять приходилось. Сейчас уже попроще, но тоже огорчаюсь. А тут любимая группа, невероятно красивый вальс... Я круг еще по залу сделала - кавалеров нету. Ну то есть кто-то, конечно, есть - стоят вдоль стенок дядьки, но фиг их знает, умеют они танцевать или нет. Сами-то приглашать не рвутся. В общем, вздохнула я и пошла за фотоаппаратом - не потанцевать, так хоть поснимать прекрасное:



И вот стою я, значит, снимаю, но грустно же - сил нет... Такая музыка, невозможно же стоять!
И у музыкантов тоже физианомии нерадостные: у них весь вечер что-то там на сцене не строило, а со звукарем они так и не смогли домахаться. Стала в итоге снимать танцующих, думаю - вряд ли музыканты обрадуются видео с их кислыми лицами. И вот стою, снимаю, печалюсь и тут вдруг мимо меня прокруживается в гордом одиночестве условно-знакомый дядька. Тоже видимо остался без партнерши, а танцевать хочется. Улыбнулась ему, помахала рукой. Он тоже улыбнулся и дальше укружился. Но видимо на втором обороте до него дошло, он вернулся обратно, а я, не выпуская из рук камеры, показала ему жестами, мол, давай вместе танцевать, я тоже хочу! Он согласился, поэтому видео закончилось внезапно: фотик был повешен на плечо и я радостная ускакала танцевать. Кажется, глядя на это даже музыканты заулыбались :)

Продолжение цикла "Бретонские истории" :)
l'aise breizh
1enchik
Начну с предыстории.

Давным-давно... Почти 10 лет назад (боже, как время-то летит!), когда я только начала всерьез заниматься бретонскими и танцевала в демо-группе, мы всей группой искали в интернете всю доступную информацию про бретонскую музыку, танцы, костюмы. Информации тогда было катастрофически мало, видео на ютубе вообще не было... Но мы были полны энтузиазма и всеобщими стараниями смогли откопать несколько весьма полезных бретонских сайтов. На одном из них были выложены схемы танцев, информация о группах и фест-нозах (последнее нам, правда, тогда было еще совсем неактуально), на другом - огромное количество примеров бретонской музыки (короткими кусочками по 30 секунд), к тому же отсортированных по группам и танцам. То есть можно было найти как альбом конкретной группы с подписью под каждым треком, что это за танец, так и подборку образцов мелодий для конкретного танца. Правда, организован сайт был так, что черт ногу сломит, да еще и на французском... и больше походил на справочник для программистов, чем на творческий ресурс. В общем, полезность ресурса я оценила, но не очень им прониклась.
Кроме них мы нашли еще какие-то ресурсы с музыкой, а я тогда еще откопала несколько сайтов с описанием накрахмаливания воротников и чепчиков, и даже какими-то выкройками... Но они, к сожалению, до нашего времени не дожили, хотя я до сих пор помню, как переводила один из таких сайтов гугл-транслейтом, а того почему-то сносило в медицинскую тематику и в итоге получалась какая-то адская жесть вместо перевода. Тем не менее, рецепт супер-крахмала для чепчиков я оттуда выковыряла и даже довольно успешно смогла его воспроизвести :)

читать, не отрываясь, дальшеCollapse )

Грустно-печально про зубки
грустная
1enchik
Хотела что-нибудь еще жизнеутверждающее интересное написать про Бретань, но у меня тут в четверг случилось "эпопическое" продолжение моей страшной истории про зубы, так что сижу теперь дома, шью платешко и грущу...

История, собственно, в прошлый раз остановилась на установке временных коронок, после чего нужно было подождать, пока все заживет, и ставить постоянные. Но когда я после операции должна была показаться хирургу, внезапно выяснилось, что в этой клинике он больше не работает. Учитывая, что с операции на тот момент прошло всего 2 недели и, как говорится, ничего не предвещало, я от таких новостей слегка прифигела.
читать дальшеCollapse )

Еще про Avant-deux de Bazouges
l'aise breizh
1enchik
В догонку к истории про Avant-deux de Bazouges, которую я рассказала в предыдущем посте, вспомнила еще один эпизод, про который хотела, но забыла написать.

После того как я с этим авандо позорно "выступила" на фест-нозе в Росканвеле, я решила, что надо срочно что-то с этим делать, и написала Зуфару, который собирался приехать неделей позже в Лорьян, чтобы он посмотрел видео с ним и снял хотя бы шаг. В надежде, что когда он приедет, я с его помощью этот танец быстренько выучу и больше уже не буду позориться. Но Зуфар моими страданиями не проникся, а может просто перед отъездом был сильно занят, но видео он не посмотрел и танец не выучил.
А когда он наконец приехал и мы пересеклись, на фестивале выступали кельтские сёрклы. И не какие-нибудь, а первой категории (это те, которые в соревнованиях танцевальных сёркловых шоу занимают первые места). В том числе и сёркл Сен-Мало, в котором танцует Карл. И мы, конечно же, пошли на них посмотреть. И вот выходит на сцену сёркл Карла и начинает танцевать... что вы думаете? Avant-deux de Bazouges!



читать, не отрываясь, дальше...Collapse )

?

Log in

No account? Create an account