?

Log in

No account? Create an account
улыбчивая

1enchik


То, что творится в Душе...

внутренний мир и немножко внешнего


Entries by category: литература

Уиии!!!
улыбчивая
1enchik
Моя картинка на обложке книги ^___^



смотретьCollapse )

Гранд-макет "Россия" - музей в Санкт-Петербурге
улыбчивая
1enchik
Оригинал взят у deekourtsman в Гранд-макет "Россия" - музей в Санкт-Петербурге
Вот это офигенно, конечно. Кто не был в Питере на Гранд Макете – скорее побывайте. Мы быдли там, когда там ещё было не всё достроено. А теперь там даже есть вечер и ночь. И как замечательно у них получилась вода!

Оригинал взят у jurashz в Гранд-макет "Россия" - музей в Санкт-Петербурге
Гранд-макет "Россия" - музей в Санкт-Петербурге, который похож на огромную детскую игрушку. Макет вместил в себя территорию нашей страны от Калининграда до Владивостока. Предлагаю вам совершить небольшое путешествие по его огромной площади и рассмотреть всё более детально.

Начнём наше путешествие по игрушечной стране с запада. Аккуратные европейские домики подскажут, что мы в Калининграде.

Россия из сказки
Read more...Collapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 7)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html


В конце концов, Мэри устала и проголодалась. Очень устала и очень проголодалась. Она дошла до большого дерева в конце леса, прислонилась к нему спиной, а потом села прямо под ним и поняла, что не может сделать больше ни одного шага. Так проголодалась, так устала и совсем выбилась из сил после такого далекого путешествия, что не смогла больше сдвинуться с места.
И когда бык догнал ее, он наклонил голову прямо к ней и сказал: "Мэри".
Мери просто... сказала: "Ты можешь разгрваривать со мной?"
И бык ответил: "Да, Мэри. Я могу разговаривать с тобой. Я не хотел делать этого раньше, но я хочу говорить с тобой сейчас. Ты сбежала со мной. Ты спасла мне жизнь. Ты заботилась обо мне и теперь моя очередь позаботиться о тебе. Что бы ты хотела сейчас?"
"О, - сказала Мэри, - милый бычок, ты правда можешь разговаривать со мной и делать удивительные вещи... Я очень проголодалась и устала. Я голодна и мне нужно что-нибудь поесть!"
"Посмотри в мое ухо", - сказал бык. И Мэри заглянула в его ухо и увидела там кусочек ткани. "Достань его", - сказал бык. И Мэри достала ткань из его уха. "А теперь положи ее на землю!" Мэри положила платок на землю и вдруг - едва он коснулся земли - на нем появились самая вкусная еда, какую только Мэри могла бы пожелать. Там были сладости, фрукты, мясо, все на свете. А бык просто стоял рядом и кивал головой.
И Мэри спросила: "Это все для меня?"
И бык ответил: "Ешь все, что хочешь, Мэри". Он потряс головой и больше ничего не сказал.
И Мэри села и стала есть. Она ела и ела, ела фрукты, ела овощи, ела мясо до тех пор, пока наелась настолько, что не смогла больше съесть ни кусочка.

картинкаCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 6)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html


Мэри была ужасно расстроена. Она поднялась к себе в комнату и легла в кровать, даже не пожелав бабушке спокойной ночи. Никогда раньше она так не поступала. Легла в кровать, но не смогла уснуть. Ни за что на свете она бы не смогла уснуть сегодня. Ее бабушка легла спать. И Мэри ждала и ждала, пока бабушка не уснет. Долго ли коротко ли, взошла луна и засияла очень ярко. Мэри тихонечко спустилась по лестнице и тихо как мышь прокралась наружу, и пошла к сараю, где был ее бык. Она обняла его за шею, а он потерся об нее своей головой.
Она сказала: "Дружок, бабушка хочет продать тебя. Но я никогда и ни за что не продам тебя, мой милый бычок. Никогда и ни за что". И бычок снова потерся об нее своей головой. И тогда она сказала: "Ты и я, мы убежим - туда, где нас никто не найдет - мы уйдем в лес. И я буду заботиться о тебе, а ты будешь заботиться обо мне. Мы убежим в лес!"
Итак, луна светила, а бабушка спала. Мэри тихо открыла дверь сарая и вышла. Бык шел с ней. И они пошли через лес, и шли много-много часов.

картинкаCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 5)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html

И спасибо всем за добрые слова и отзывы :) С вашей поддержкой работа пошла в разы быстрее))


Время шло и их с бабушкой жизнь становилась все труднее, потому что у них не было денег, а их куры перестали нестись. И утки не неслись, и гуси тоже. Это становилось все тяжелее и тяжелее для старой бабушки. Ведь она хотела заботиться о Мэри.
Приближался очередной рыночный день. И однажды вечером бабушка сказала ей: "Мэри, я хочу с тобой поговорить".
- О чем? Что случилось, бабушка? - спросила Мэри.
- Завтра рыночный день, а у меня совсем нечего продать. Мои гуси не растут, а куры не несутся. И мне очень грустно говорить тебе об этом Мэри, но нам очень нужны деньги.
- Что я могу сделать, бабушка?
- Мэри, мне жаль просить тебя об этом, но я подумала: может быть мы могли бы продать быка на рынке, чтобы получить немного денег для нас с тобой?
- О, нет-нет-нет, бабушка! - закричала Мэри, - Ни за что на свете! Даже если мы будем на грани смерти, я ни за что не соглашусь продать моего бычка!
- Но Мэри, посмотри, - сказала бабушка, - он вырос слишком большим, и мне кажется он нам больше не нужен. Он ведь был нужен тебе, чтобы...
- Он нужен мне сейчас, это мое животное и я люблю его. Нам так хорошо было вместе, и я ни за что не расстанусь с ним!
- Но Мэри, я твоя бабушка и я старею. Я не могу больше обеспечивать нас двоих едой и одеждой. Мне пришлось сделать тебе пальто из тростника и нам очень нужны деньги. Разве не будет хорошо, если мы продадим быка и получим немного денег, потому что кто-нибудь возьмет...
- Кто нибудь возьмет его себе! - закричала Мэри, - Они убьют его чтобы съесть! Нет, никогда и ни за что я не продам своего быка!
И бабушка сказала: "Слушай, Мэри. Завтра мы должны продать быка. У нас нет другого выхода".

иллюстрацияCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 4)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html

Эта часть в французский перевод не вошла, поэтому к ней иллюстрации не будет. Но я ее все равно расскажу :)


Шли месяцы и годы. Мэри заботилась о своем бычке, а бабушка о гусях и утках. И Мэри все так же любила своего бычка. Она гуляла с ним и брала с собой везде, куда бы ни пошла. И кормила его, и заботилась о нем. И однажды бабушка заметила, что одежда у Мэри совсем износилась. Она сказала: "Мэри, ты ужасно выглядишь. Твое пальто все потрепано и в дырах. Но ты знаешь, что мы очень бедны и я не могу купить тебе новое".
читать дальшеCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 3)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html


Придя домой, Мэри первым делом с разрешения бабушки освободила для своего нового друга сарайчик, который раньше занимали гуси. Туда она принесла свежей травы, воды и сделала постель из соломы, чтобы бычку было где спать. И только после этого она вернулась в дом, чтобы немного поесть.
И за ужином бабушка сказала ей: "Иди сюда, Мэри, послушай. Ты уже совсем большая, и ты должна понимать, что за твоим новым другом нужно ухаживать и о нем нужно заботиться". "Да, бабушка, - воскликнула Мэри, - Конечно я буду заботиться о нем и ухаживать, и у тебя не будет с ним никаких проблем! Только пожалуйста, могу я тебя попросить? Пообещай мне, что ты никогда-никогда не продашь его!" И бабушка ответила: "Конечно, Мэри, раз ты его так любишь, я тебе обещаю: я никогда не продам его".

картинкаCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 2)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html


На следующее утро бабушка, как и обещала, взяла с собой Мэри на рынок. И чего и кого там только не было! Люди со всей страны съехались, чтобы продать своих животных. Кто-то продавал овец, кто-то ослов, кто-то телят, а кто-то гусей. Чтобы продать что-то, нужно было дождаться своей очереди - все продавалось с аукциона и все животные старательно записывались хозяином рынка.
Пока бабушка занималась продажей гусей, Мэри гуляла по рынку. И вдруг она увидела маленького черного бычка! Он был такой милый! И рядом с ним никого не было, он был совсем один. Мэри обняла бычка за шею и осталась сидеть рядом с ним, пока ее не нашла бабушка.

смотреть иллюстрациюCollapse )

- Ну же, Мэри, уже поздно, пора идти домой! - сказала она.
- Но бабушка, - ответила Мэри, - можно мы возьмем этого милого черного бычка с собой? Его никто не купил, он тут совсем один. Кто же позаботится о нем? Пожалуйста, пожалуйста, купи его мне! Я буду о нем заботиться, я буду его кормить, я буду с ним разговаривать. Это именно то животное, которое я хочу!
- Хорошо, - сказала бабушка, - я получила немного денег за гусей сегодня, возможно их хватит, чтобы купить тебе этого бычка.
И она пошла к хозяину рынка, чтобы узнать, сколько же стоит бычок. Но он ответил, что не знает, кто хозяин бычка - один из торговцев нашел его в лесу и привел на рынок, но сам он уже уехал, а покупателей на бычка не нашлось. И поскольку самому ему он тоже не нужен, он предложил бабушке, с которой давно был знаком, забрать бычка бесплатно.
Так у Мэри появился Маленький Черный Бычок.

смотреть иллюстрациюCollapse )

Мэри ТростниковоеПальто и Маленький Черный Бычок (часть 1)
улыбчивая
1enchik
Что это и зачем: http://1enchik.livejournal.com/739155.html


Итак, обещанная сказка.

Жила была маленькая девочка Мэри с мамой и папой. Однажды родители поехали на пони по делам в город, попали в шторм и погибли. Маленькая Мэри осталась одна и некому было о ней позаботиться. А когда жители деревни стали решать, что делать с Мэри, из леса вдруг вышла старушка и сказала, что она бабушка Мэри и заберет ее к себе. Все, конечно, страшно обрадовались, а Мэри поплакала-поплакала и стала жить со своей бабушкой в домике на опушке леса.
Тут-то и начинается наша история.
Бабушка была старой и доброй, и она очень любила Мэри. И Мэри со временем тоже полюбила свою бабушку. У бабушки были куры, утки и очень много гусей, которых она выращивала, чтобы раз в месяц продавать их на рынке. На вырученные от этого деньги они и жили.
Однажды вечером, когда бабушка вязала у огня, Мери сказала ей: "Мне так грустно. У меня совсем нет друзей, мне совсем не с кем поговорить! Я же не могу играть с гусями и курами! И я чувствую себя такой одинокой."
- Но Мэри, - ответила бабушка, - у тебя же есть я!
- Да, у меня есть ты, но ты ведь в одни дни сидишь вяжешь, в другие ездишь на рынок. Иногда ты работаешь, а мне нужен хоть кто-то, с кем я могла бы поговорить, кого бы я могла любить и о ком заботиться.
- Ну, - сказала бабушка, - я могла бы завести для тебя кошку или собаку.
- Нет, бабушка, я не хочу кошку или собаку!
- Ну тогда я могу взять тебя с собой завтра на рынок и ты сама выберешь, чего ты хочешь, - предложила бабушка.
Мэри очень обрадовалась, ведь она никогда раньше не была на рынке - и пообещала лечь пораньше, а на утро помочь бабушке собраться.

картинкаCollapse )

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники...
улыбчивая
1enchik
Вписалась я тут летом в один проект... хотя сейчас мне уже кажется, что не вписалась, а вляпалась. Ну, неважно. Проект интересный, но совершенно бесплатный и поэтому очень слабо мотивирующий. А сделать надо. Так что я подумала и решила выкладывать уже готовые части в жж - чтобы хоть как-то себя заставить его дорисовать.
История, собственно, была такая: летом в Лорьяне я общалась с другом моего знакомого и тот очень впечатлился моими акварельными рисунками. И рассказал, что у него есть знакомая, которая делает дипломный проект - детскую книжку и ей очень нужен иллюстратор. Проект, правда, некоммерческий, но вдруг мне будет интересно. Летом я восторженная и мне все интересно, так что я дала ему свои координаты, чтобы его знакомая могла мне написать. По возвращении домой я получила письмо от этой знакомой, где она рассказывала о своем проекте: это будет диск - аудио-книжка с шотландской музыкой и шотландской сказкой, к которой она очень хочет сделать буклет с текстом и иллюстрациями. Собственно этим меня проект и заинтересовал: шотландская сказка, переведенная на французский и русскими иллюстрациями))) Правда, энтузиазм мой несколько поугас, когда оказалось, что иллюстраций надо аж 20 штук. Но девочка так обрадовалась, что я могу помочь, что вцепилась в меня руками и ногами (и пусть иллюстраций будет 10, и пусть они будут совсем простые, только нарисуй), так что я не смогла отказаться.
В итоге нарисовала ей пробные наброски персонажей (ей все дико понравилось) и первую иллюстрацию, и на этом у меня все заглохло. Бросать проект как-то не хочется, да и девочку я уже обнадежила, так что буду вам тут рассказывать сказку с картинками :) Надеюсь, смогу себя собрать в кучу и рисовать по иллюстрации в день. Ну а вы пишите, что вы про них думаете, а то они мне самой кажутся просто ужасными и каждую хочется перерисовать заново (но тогда я этот проект вообще никогда не закончу).
Самая жесть конечно этой сказки в том, что я не смогла ее найти на русском языке. Сначала мне ее прислали на французском (и вот тут я поняла, во что я вляпалась вписалась и очень старалась отмазаться), а затем прислали оригинал на шотландском английском. Что, впрочем, не сильно улучшило ситуацию, т.к. оба этих языка я знаю примерно одинаково хреново.
Рассказывать буду своими словами, т.к. подстрочный перевод, пожалуй, не осилю, да и времени много займет. Хотя у меня есть очень сильное впечатление, что сказку я эту в детстве читала (на русском, разумеется), но поиски результатов не дали. Так что если вдруг кто ее опознает - напишите, пожалуйста, в комменты как она у нас называется :)
Ну и начну наверно со знакомства с персонажами (их я рисовала просто по описанию, еще не читая саму сказку).
читать дальшеCollapse )
Все части можно увидеть по тегу "сказка".