?

Log in

No account? Create an account
улыбчивая

1enchik


То, что творится в Душе...

внутренний мир и немножко внешнего


Entries by category: лытдыбр

В Италию за аккордеоном
улыбчивая
1enchik
Поскольку поездка изначально планировалась как альтернатива доставке, ехать я решила ненадолго. Тем более что путешествовать я больше люблю летом: все-таки таскаться по достопримечательностям в +5 или в +10 под дождем и ветром - так себе занятие. Так что билеты я взяла всего на 4 дня: два дня на дорогу туда и обратно, один день на поездку за аккордеоном и один день про запас на форс-мажор – если вдруг по какой-то причине я в один день при поездке за аккордеоном не уложусь и придется ночевать в какой-нибудь деревне.
Оказалось, что находятся Кастаньяри "у черта на куличках" и добраться до них не так-то просто. От Рима можно доехать поездами и автобусом, но расписание у них такое, что большинством вариантов (особенно самыми прямыми и недорогими) добраться в Реканати можно только после шести вечера, а то и позже: все поезда и автобусы идут с пересадками, и только до Porto Recanati, а оттуда надо еще местным автобусом ехать не меньше получаса и потом еще минут 10 от остановки идти. А мастерская открыта только до 18:00 и последний обратный поезд уходит из Porto Recanati в 18:40, так что эти варианты мне совсем не подходили. Ночевать в Реканати я не планировала, поэтому попыталась найти такой вариант, при котором мне бы удалось съездить туда-обратно в один день. Он оказался всего один и представлял собой довольно рисковый вариант, состоящий из маршрута с тремя пересадками и временем на каждую "стыковку" в пределах 10 минут. При этом, если бы хотя бы на одном из этапов маршрута я бы опоздала, задержка в лучшем случае составила бы полтора часа, а в худшем я попала бы в мастерскую за десять минут до закрытия.

Итак, маршрут был следующий:


  • В 9 утра мне нужно было выйти из хостела, чтобы к 10 добраться на автовокзал и найти автобус, на который у меня куплен билет.

  • В 12:40 автобус должен приехать в Porto d'Ascoli. До вокзала от остановки 7 минут пешком, если верить гугл-картам.

  • В 12:53 с вокзала отправляется поезд до Porto Recanati. На него, как и на автобус, билет у меня куплен заранее.

  • В 13:41 поезд прибывает в Porto Recanati, где мне нужно отыскать автобусную остановку на Plaza Brancondi, откуда в 14:00 отправляется местный автобус до Recanati.
И если я на все успеваю, то примерно в 14:40 я попадаю в Реканати, иду по навигатору и в районе 15:00 оказываюсь у мастерской Кастаньяри.
А если я опаздываю, то все сдвигается в лучшем случае на час, а в худшем на два с половиной.

Обратно выбраться в тот же день у меня было всего два варианта: в 16:06 и в 17:46 на автобусе из Реканати, чтобы потом добраться до Рима двумя поездами (и оказаться там в районе полуночи). В общем, веселый квест на целый день :) Обратные билеты я на всякий случай взяла на последний поезд, чтобы было больше шансов на него успеть.

Ну а теперь про саму поездку...Collapse )

Трудности перевода
улыбчивая
1enchik
С моим именем в Бретани у меня тоже связано много историй.
Во-первых, несмотря на то, что у бретонцев есть имя Léna (читается как наше Лена, но с ударением на "а"), они наотрез отказываются верить, что девушку из России могут звать так же. Поэтому в лучшем случае меня называют вариациями от "Элена" до "Хелен", а в худшем почему-то пытаются произнести "Лена", как "Лийена" или "Лиана". Поначалу я вообще не знала, что у них есть такое имя, поэтому представлялась Эленой. Но потом случайно познакомилась с девушкой по имени Ленаиг (Lenaïg), что в переводе с бретонского означает "Леночка", и которую все называли "Лена", из-за чего я каждый раз подпрыгивала, потому что думала, что зовут меня. В итоге при последующих знакомствах я начала доносить до всех новых знакомых, что зовут меня именно Лена, вот точно так же, как их бретонских девушек и никак иначе. Из-за этого часть знакомых стали думать, что у меня есть родственники в Бретани :)


(на этом фото особо прекрасно то, что трискель над именем - моя стоковая картинка)

Особо упорным, кто продолжает называть меня полным именем, я объясняю, что если им так прям хочется звать меня Еленой, а не Леной, то во-первых, пусть Е произносят не как Э, а во-вторых, обращаются ко мне "на Вы", ибо Елена - слишком официально, чтобы после него "ты-кать". Иногда помогает))

В этой же поездке выяснился еще один смешной факт. Некоторое время назад меня добавил в фейсбуке один товарищ, с которым мы виделись на фестнозах: не общались, но в лицо я его запомнила. Ну, добавил и добавил, у меня там пол Бретани в друзьях. Но потом, когда у меня был День Рождения, он решил меня поздравить и в этом поздравлении почему-то назвал меня "Meha". Я удивилась - что это еще за Меха такая? Спросила. Тут удивился он: "А разве тебя не так зовут? Наверно я что-то напутал". Но т.к. мы с ним не особо были знакомы и он мне изначально казался несколько странным, значения этой истории я не придала и быстро ее забыла. И тут на днях я поздравляю одну из тамошних знакомых с Днем Рождения, а она мне в ответ пишет: "Merci Meha!" и тут я уже не выдерживаю. Что это блин за Меха? Где они ее взяли? И тут до меня медленно доходит: по какой-то причине они видят мое имя в Фейсбуке не латиницей, а кириллицей, и Meha - это то, как они интерпретируют имя Лена! То есть для них я там не Лена Соловова, а вовсе даже Meha Comoboba! :D
Давно я так не смеялась)))

Лекарство от стресса
l'aise breizh
1enchik
Я добралась до дома живой, так что могу теперь и веселых историй порассказывать :)

В этом году у меня был особый экспириенс: я взяла с собой в Бретань маму! А поскольку мама хотела достопримечательностей, то я еще и машину взяла в аренду >_<

С мамой у меня непростые отношения - с взаимопониманием у нас с ней не очень: я всегда была "папина дочка", а она меня не понимала и не понимает до сих пор (впрочем, мне кажется, сложно понять человека, если априори считаешь его инопланетянином). Но в остальном мы вроде не ссоримся и я стараюсь маму радовать доступными мне способами. Ну и так как у мамы была мечта попасть в Париж и в Монт-Сен-Мишель, но не было денег и храбрости ехать одной, я предложила ей поехать со мной, правда не в Париж, а в Бретань (а в Париж заехать самостоятельно на обратном пути). И сразу предупредила ее, что если она поедет, то хочет она или нет, но ей придется там танцевать :)

С машинами у меня отношения попроще, чем с мамой, но с тех пор, как я год назад сдала на права, я за руль без инструктора садилась буквально пару раз: когда мы покупали машину маме и когда мне дали на этой машине прокатиться за городом по прямой дороге без знаков.
Поэтому изначально предполагалось, что за руль сядет мама. То есть ее профит будет в том, что за все плачу я, а мой - в том, что мы возьмем напрокат машину и мама будет ей рулить, благо права у нее уже 3 года и опыт реального вождения почти год. Мама, правда, сразу же заявила, что за "механику" она не сядет и готова водить только "автомат", но на стадии планирования поездки внезапно выяснилось, что для того, чтобы взять напрокат машину с коробкой "автомат", нужен стаж аж 5 лет, кроме того такие машины стоят в 5 раз дороже, чем "механика". Поскольку альтернатив особо не было, а ездить по Бретани на автобусах с мамой мне вообще не улыбалось (пришлось бы сильно привязываться к их расписанию, плюс снимать более дорогое жилье, близкое к вокзалу и центру города), я, внезапно обнаружив, что правила поменялись и теперь для аренды механики достаточно года стажа (раньше надо было 2 или 3), и посоветовавшись с тамошними знакомыми, решила упороться сесть за руль сама. Мама было попыталась меня отговорить, но безуспешно.
Международные права у меня уже были сделаны, так что для бронирования машины пришлось только завести кредитку и посидеть несколько суток в гугле, изучая особенности аренды, ПДД во Франции и способов страхования франшизы (спасибо всем тем, кто помог мне в этом разобраться).

Read more...Collapse )

Про автоинструкторов :)
улыбчивая
1enchik
Давайте я еще расскажу немного про инструкторов, с которыми мне довелось позаниматься, пока я готовилась сдать экзамены. Поскольку за дело я взялась весьма основательно, то помимо школьного инструктора, я успела позаниматься еще с четырьмя частными. Возможно кому-то эта информация окажется полезной. Ну и инструкторам отзывы не помешают наверно :)
Контакты инструкторов тоже могу дать.

читать, не отрываясь, дальшеCollapse )

Страшная зубная история
улыбчивая
1enchik

На самом деле про ЖЖ свой я вспомнила не случайно. Просто так получилось, что я уже второй день сижу безвылазно дома и буду сидеть как минимум до завтрашнего вечера, и при этом практически лишена возможности разговаривать вслух. Так что компенсирую дефицит общения жж-шечкой и буду вам рассказывать страшилки :D

С зубами у меня были проблемы сколько я себя помню. Когда я была совсем маленькая, родители как-то упустили из вида момент, что маленьким детям надо чистить зубы. По крайней мере, мне их они не чистили, в детском саду я тоже не помню, чтобы кто-то этим занимался, а когда меня стали отправлять на лето к бабушке, то и она за этим особо не следила. Как-то у всех подразумевалось, что я это делать умею и буду делать сама, а я сначала не умела, а потом просто отлынивала, не сознавая, к каким последствиям это может привести. Сладкое я при этом любила, плюс часто простужалась (а это молоко с медом и сладкие сиропчики на ночь), поэтому к моменту, когда я оказалась в третьем классе, зубы у меня были уже совсем плохие, болели часто, и на каникулах мне их лечили оптом - помню в одни каникулы приехала бабушка, чтобы водить меня к врачу, и план был то ли 11, то ли 16 пломб за три недели. А учитывая, как тогда лечили (без анестезии), я всеми силами старалась сократить количество таких походов, иногда простужалась и заболевала, поэтому обычно что-нибудь все равно не долечивали. Еще и папа мой как-то на мой вопрос: что прочнее - зубы или пломбы? - ответил, что пломбы прочнее (потом он, правда, пытался ответ дополнить, но я уже не слушала), из чего я сделала вывод, что пусть бы их все запломбировали по периметру - они бы тогда и не болели вовсе.
В школе у нас тоже был зубоврачебный кабинет, но мне как-то повезло в него попасть всего два или три раза (а вот одноклассницам моим повезло меньше - им там удаляли нервы из зубов без анестезии >_<). Мне там, помню, лечили передние верхние зубы: первый раз я пришла с совсем маленькой дырочкой между зубами, на что врач мне сказала, что лечить еще нечего и "приходи, когда дырка станет побольше". Это было весной, а осенью, когда я вернулась от бабушки (где я совершенно спокойно могла зубы месяц не чистить, а указание вернуться с большой дыркой было воспринято практически как разрешение этого не делать вообще), дырка стала большой и почти круглой. И врач, не долго думая, поставила мне одну общую пломбу на два зуба (>_<) Которая, разумеется, из-за подвижности зубов, через пару месяцев благополучно выпала. К моменту же, когда меня снова отвели к врачу, от каждого зуба осталось примерно 2/3...
Но это все предыстория.

слабонервным лучше дальше не читатьCollapse )


Литдыбр с картинками
улыбчивая
1enchik
Как-то я совсем забросила свой ЖЖ. Вроде и порываюсь написать, но как представлю масштаб "бедствия" (если писать, например, об итогах года или о поездках, то это же надо фотки откапывать, обрабатывать, в текст их вписывать) - сразу весь запал пропадает.
А тем временем, в жизни постоянно что-то происходит, о чем тоже можно рассказать.

В феврале, например, в Питере случился концерт бретонской музыки фест-ноз, на который совершенно внезапно заявился самый настоящий бретонец, да не просто бретонец, а Его Превосходительство Чрезвычайный и Полномочный Посол герцогства Бретани с Федерацией России! (и это не шутка) о_О
При этом, еще неизвестно, кто в результате офигел больше: мы - от его появления или он - от факта наличия в Питере фест-нозов, школ бретонских танцев и русских групп, играющих бретонскую музыку. Оказалось, что он прожил в Питере больше года, но при этом был твердо уверен, что он тут чуть ли не единственный носитель бретонской культуры муа-ха-ха! А тут ему такой сюрприз! При этом, он до Питера умудрился еще и в Петрозаводске пожить какое-то время, и тоже понятия не имел, что там есть люди, танцующие бретонские танцы.
Пригласила его на Патрик - там еще и Мервенты будут и народу раз в 10 больше. Посмотрим, что скажет :))) Пока что он впечатлился настолько, что собирается серию статей писать про сумасшедших русских зарождение и распространение бретонских танцев в России ;D

Вторым богатым на впечатления явлением стало то, что я наконец решила получить права и записалась в автошколу. Собиралась я в нее уже давно - первая такая мысль меня посетила еще по окончании университета. Но тогда у меня еще не было денег, а родители их дать отказались, аргументировав тем, что если я получу права, то захочу машину, а на нее у них денег нет. Хотя права я тогда хотела вовсе не ради машины, а "на всякий случай". Но так как "всякий случай" не был достаточно сильной мотивацией, от этой идеи я временно отказалась.
В следующий раз эта мысль посетила меня когда я первый раз поехала в Бретань. Оказалось, что большая часть достопримечательностей там весьма труднодоступны общественным транспортом, зато для автомобилистов там все очень хорошо организовано: в большинстве интересных мест есть кемпинги, парковки, плюс недорогие отели и гостевые домики тоже зачастую расположены так, что кроме как на машине до них и не доберешься.

смотреть фотографии и читать дальшеCollapse )

Сен-Мало летом или одно из моих любимых мест в Бретани
улыбчивая
1enchik
Ну, раз вам так понравился Сен-Мало, напишу тогда еще про него, а потом продолжу про Yaouank :)
На самом деле, в Сен-Мало я до этого была уже раза 3, но почему-то так ни разу про него и не написала - я даже сейчас проверила по тегам и календарю: все мои рассказы про Бретань заканчивались раньше, чем очередь до него доходила. А меж тем, Сен-Мало летом еще прекраснее, чем осенью, хотя народа, т.е. туристов, там в это время значительно больше :)

Первый раз я там побывала аж в 2011 году. Я к тому моменту уже несколько лет активно общалась по интернету с бретонским танцором по имени Карл - познакомились мы, как это ни странно, в комментах на ютубе :D Он мне объяснял тонкости бретонских танцев и даже записал для меня одно видео с пояснениями и подарил DVD с их выступлением :)
Живет он в Сен-Мало и танцует в местном Кельтик Сёркле (одном из самых лучших в Бретани!), поэтому я решила совместить приятное с полезным - съездить в Сен-Мало: и город посмотреть, и с Карлом в реале увидеться. Увиделись мы в итоге чуть раньше - на фестивале Cornouaille в Кемпере, но совсем мельком, а в Сен-Мало он пообещал со мной (вернее с нами, т.к. я путешествовала с москвичами) погулять и показать город :)

На фестивале Карл выглядел примерно так:



читать дальше и смотреть много фотокCollapse )

P.S.: Вот вам еще музычка под настроение: http://freemp3hosting.com/5pG

Мой серфинг на Шри-ланке :)
surfing
1enchik
Моим дальнейшим планом после завершения кемпа было зависнуть еще на неделю в Велигаме, а потом поехать в Коломбо за тайской визой и оттуда лететь на два месяца в Таиланд. Но во время кемпа наши гид и фотограф - Катя и Леха в таких красках расписали Бали, а те, кто там был, это подтвердили (там и красиво, и интересно, и волны лучше и "правильнее", и цивилизация, и еда вкусная, и все есть), что я загорелась идеей поехать и туда. Тем более, что в конце марта они собирались туда вернуться, чтобы сделать очередной кемп. А для меня это значило, что можно снова окунуться в праздник с хорошей компанией, экскурсиями и серфингом, но уже в новом месте (и опять будет не страшно и интересно)! Да и в Тае в апреле делать уже нечего - слишком жарко. К тому же, получалось, что если я поеду на Бали, то длинная виза в Тай мне уже будет не нужна, т.к. там я побуду около месяца. А значит можно зависнуть на Шри-ланке не на неделю, а на две, успеть еще посерфить и даже потусить со следующим кемпом, в который, к тому же, собирался приехать shad0wrunner, насмотревшийся на мои восторги в ЖЖ и заинтересовавшийся, где это я так круто отдыхаю :)

Так что я осталась, договорилась, что поживу в отеле до конца месяца и оплатила 4 дополнительных урока серфинга в SurfDiscovery. Занятия у них, к слову, недешевые, зато их можно оплатить через PayPal (вау!), и огромный плюс обучения в этой школе в том, что если ты числишься их учеником, т.е. оплатил какое-то количество занятий, тебе совершенно необязательно брать их все подряд (т.е. 4 урока за 4 дня) - можно растянуть их хоть на целый месяц, а между занятиями ты спокойно можешь приходить в школу, брать доску и лиш и кататься сколько хочешь совершенно бесплатно :) Разумеется, есть некоторые ограничения, например, доску могут не дать, если она нужна на занятии или если школа через полчаса закроется, и в правилах прописано, что доски можно брать только в течение двух дней после последнего занятия, но на деле в школе в школе работают очень добрые и позитивные люди, с которыми всегда можно договориться за тарелку борща :)

читать дальшеCollapse )

Много букв про серфинг :)
surfing
1enchik
Пока меня не унесло в очередное путешествие, расскажу таки про серфинг :)

Первый вопрос, который мне задают все друзья и знакомые - это: "Как вообще так получилось, что ты поехала серфить?" И это неудивительно, потому что те, кто меня знает за пределами интернета, так же знают, что я достаточно ленивое до спорта существо и выпинать себя в спортзал мне удается крайне редко и с большим трудом, а самым постоянным моим занятием, связанным хоть с какой-то физической нагрузкой, были бретонские танцы, которые я благополучно забросила через год после того как стала рисовать на стоки. А тут вдруг серфинг! Внезапно :)

На самом деле, если бы мне за год до этого сказали, что я буду катать на доске, да еще и так лихо, я бы не поверила. Я и сейчас-то уже не очень верю, что это со мной было :)
Как же это произошло? Виноват во всем, как обычно, skillupОлежка. Именно он год назад предложил мне поехать "куда-нибудь серфить - на Шри-ланку или Бали". Для меня тогда что серфинг, что Шри-ланка, что Бали были чем-то из разряда космического туризма - да, кто-то туда летает, но что и как - у меня об этом ни малейшего представления. Тем не менее, я, конечно же, согласилась :) Но в итоге у Олега не получилось поехать, я уехала в Таиланд, а серфинг был отложен до лучших времен. Правда, я тогда успела подписаться на какую-то тематическую группу Вконтакте, из-за чего мне в ленте новостей периодически стали выпадать подборки то фотографий про серфинг, то цитат, то рекламы путевок.

читать дальшеCollapse )

Sketch Day
улыбчивая
1enchik
Картинка с сегодняшнего скетч-дея. Рисовала, что в голову пришло, без какой-либо конкретной идеи.



По заданию нужно было использовать объекты окружающей натуры, но при этом придумать на основе этого что-то свое, фентезийное. Поначалу у меня ничего не придумывалось (как-то у меня в процессе освоения академических основ придумывалка атрофировалась), так что я просто рисовала с натуры:

смотреть картинкиCollapse )

На итоговой картинке из окружающей среды облака и купол, остальное додумывала.

Все прогнозы на этот день обещали дожди и грозы, я запаслась шарфом и непромокаемой курткой, но там, где мы были, похоже дул какой-то хитрый поперечный ветер - и все тучи, шедшие изначально на нас, сдувало в сторону. В итоге, я здорово обгорела на солнце, а взятая на случай дождя куртка так и не понадобилась :)

Мероприятие мне понравилось - куча молодых художников, веселые, интересные. Одному стала рассказывать про стоки - набежала толпа любопытствующих :) Попиарила Олежку - рассказала свою историю недавнего старта на стоках, потом еще позазывала всех "рисовать голых женщин", в смысле пойти со мной на наброски :) Один из новых знакомых даже составил мне компанию в итоге))