Category: музыка

l'aise breizh

Я.соберу на бретонцев и fest-noz :)

Хочу рассказать про идею, которая давно уже крутится в моей голове, но я никак ее не могу сформулировать. Кроме того, каждый раз, когда я пытаюсь это сделать и прошу кого-нибудь мне в этом помочь, я натыкаюсь на гору критики, из-за чего в очередной раз откладываю эти размышления в сторону.
Но после приезда Zonj я опять подумала, что может не такая уж эта идея и провальная?

Суть ее заключается в том, что раз бретонцы не хотят нам помогать, то может мы поможем им? было бы здорово создать некий фонд, куда все желающие помочь материально организации привоза очередных бретонских музыкантов могли бы внести свою копеечку. Я почему-то твердо уверена, что существует достаточно большое количество людей, готовых поддержать такой проект. Даже среди тех, кто не на каждый концерт может прийти. Поддерживать организаторов покупкой билета на мероприятие, куда не можешь попасть, все-таки накладно, а вот перевести 100-200р, чтобы они еще кого-то привезли, вполне ведь реально.

Collapse )

А еще это наверно дало бы ощущение, что это все нужно не только мне.

Многие говорят, что для масштабного сбора денег надо делать краудфандинг, расписывать проект, рекламировать, обещать подарки. Но на мой взгляд, краудфандинг по количеству работы - это самостоятельный и полноценный проект, не менее сложный, чем организация привоза бретонского дуэта. Его можно было бы затеять под что-то реально масштабное: привоз Алана Стивелла, например. Потому что на такое в копилку не насобираешь и из фонда школы не пожертвуешь, а заинтересовать он может не только узкий танцорский кружок. Но для этого надо было бы сперва договориться со Стивеллом, а потом полгода заниматься только этим краудфандингом: наполнением, подарками, рекламой и т.п. На такое я пока сама не готова, а вот очередных фестнозных бретонцев весной привезти - вполне :)

Поэтому, если вы вдруг тоже считаете, что идея не совсем провальная и вам нравятся те привозы, которые я уже организовала, и вы хотите новых - то у вас есть возможность поучаствовать.
Хотя, если на Стивелла наберем, то можно и его позвать :D

Ссылка на копилку здесь: https://yasobe.ru/na/festnoz

Если хочется пожертвовать сразу много и чтобы страна знала героя в лицо получить подарок/сувенир на следующем фестнозе, можете в поле для комментария написать свое имя ;)

l'aise breizh

Красавица Икупку или аудирование по-французски

Когда я только начинала учить французский язык, был у меня знакомый французский юноша, который помогал мне делать домашние задания и работать над произношением по скайпу. Однажды он предложил мне попробовать учить язык по песням, мол, если тебе нравится петь, то почему бы не попробовать выучить какую-нибудь песню на французском, чтобы улучшить произношение? Я согласилась и попросила его написать мне текст одной из песен моей любимой на тот момент группы Sonerien Du.
Он написал, после чего я попробовала подпевать, глядя в текст. И вот в одном месте текста у меня почему-то не совсем совпадало написанное с тем, что я слышала, но я решила не заморачиваться и петь "как слышится". И вот когда я более-менее справилась с заданием и спела товарищу по скайпу, он вдруг написал: "Ой, слушай, у тебя оказывается слух лучше, чем у меня! Я там написал вот это слово, а на самом деле там другое и ты его поешь правильно".
Ну и как бы и ладно, но прикол истории в том, что вот эта вот неправильно расшифрованная фраза в тексте песни была следующая:

Je suis venu ici ce soir (х2)
C'est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira

Я пришел сюда сегодня вечером (х2)
Чтобы петь и смеяться, траляляляляля

А приятель записал вторую строчку так:

C'est pour danser et mourir, lanturelire lanlira (Чтобы танцевать и умереть, траляляляляля)

Ну так-то да, почти одно и то же ХD
И я потом долго думала - вот как можно было такое написать и даже не задуматься над смыслом?

Collapse )
l'aise breizh

Про аккордеон и терции

После того как я купила себе аккордеон и начала учиться на нем играть, все знакомые аккордеонисты музыканты начали мне в голос твердить, что у моего аккордеона надо выключить/убрать терции. Ну, то есть в принципе конечно можно и так играть, "если они тебе так нравятся", но вообще это нафиг не нужная опция и у всех нормальных бретонских музыкантов они по умолчанию выключены, никто с ними не играет. А еще ты сейшенить ни с кем не сможешь. (Последнее, правда, в моем случае так себе аргумент - мне бы с самой собой сперва играть научиться...) Но ок, я в целом не против их отключить, но как это сделать, если аккордеончик у меня простенький и переключатель этих самых терций у него в принципе отсутствует? "Нет ничего проще! - сказали мне. Надо просто вскрыть аккордеон, найти там терции и отключить их!" Вскрыть, ага! Мою маленькую игрушечку! А вдруг в ней от этого что-нибудь поломается? А вдруг без терций он вдруг станет мерзко-писклявым и я не смогу на нем больше играть? Да и вообще, страшно же, блин... Дорогая ведь игрушечка! И главное никто толком не может объяснить, что это за терции такие, как они выглядят и зачем вообще нужны. Ну, вернее объяснить-то они могут, но на своем музыкантском языке, которого я вообще не понимаю. Ну или вот википедия. Как в том анекдоте: "Папа, ты сейчас с кем разговаривал?"

Решила спросить у бретонцев. Те, как оказалось, внутрь своих аккордеонов не заглядывают (для этого у них есть специально обученные мастера), а если и заглядывают, то как выглядят терции тоже не в курсе. Но при этом все как один твердят, что да, надо их отключить (но если никак, то можешь, конечно, и так играть).
Тогда я придумала, как мне казалось, идеальное решение: написала Кастаньяри (производителю аккордеонов) с просьбой объяснить мне, как своими силами отключить эти несчастные терции. Кастаньяри ответили довольно оперативно и посоветовали обратиться к аккордеонному мастеру (ха-ха), а если такого в России нет (вот сюрприз!), но просто приехать к ним в гости и всего за один день и 200 евро они мне установят новенький классненький переключатель/отключатель терций!
Я, конечно, очень обрадовалась их предложению и заверила, что если бы мне до них было ближе, чем до ближайшего мастера, я бы непременно так и поступила, но увы и ах. И вообще мне не переключатель нужен, а просто выключить эти терции нафиг насовсем.
Ах вот оно что,- сказали Кастаньяри - Так это проще простого! Вот тебе, девочка, видео как сделать это при помощи отвертки, плоскогубцев и скотча!

Collapse )
улыбчивая

Как я решила купить себе аккордеон

Пару лет назад в ноябре я поехала в Бретань - как обычно, фестнозить и фестивалить. В конце поездки, в Ренне, на время фестиваля меня пустила к себе пожить знакомая, и в общении с ней внезапно выяснилось, что она не только танцует (познакомились мы на фестнозах и я знала, что она выступает в составе сёркла), но еще и играет на арфе и аккордеоне, а последний к тому же еще и преподает. Я же на тот момент в очередной раз размышляла, что неплохо было бы научиться на чем-нибудь играть и поэтому спросила у нее, какой, по ее мнению, инструмент самый простой в освоении во взрослом возрасте? Она ответила, что аккордеон и даже дала мне попробовать два своих, показав, как играть простую гамму. У меня от этого тыкания в аккордеон случился такой приступ неконтролируемого восторга, что она в какой-то момент просто бросила мне показывать как играть, а стала меня снимать на телефон :)))



В итоге я решила, что хочу себе такой аккордеон и спросила, во сколько мне обойдется это счастье. Оказалось, что свои аккордеоны она собирается продать за за 1500 и 2000 евро, чтобы купить себе трехрядку, но если для меня это дорого, то вполне можно найти неплохой б/у аккордеон евро так за 700-800, надо только помониторить барахолки. И мол давай, покупай аккордеон: приедешь через год - я тебя поучу играть.

Collapse )
улыбчивая

Про гитару

На самом деле у истории с металлофоном было продолжение :)

Классе так в девятом мне вдруг резко захотелось научиться играть на гитаре. Ну, многие друзья играли, а музыку я всегда любила. В общем, пришла я с этой идеей к родителям. Мама, едва услышав о том, что я хочу играть на гитаре, сделала круглые глаза и заявила: "Лена, ты что?! Это же вообще не для девочек занятие! Чтобы играть на гитаре нужны пальцы как копыта!" Я обиделась и пошла к папе. Папа сказал: "А почему бы и нет? У меня кстати друг есть, он на гитаре играет, могу его спросить, может возьмется тебя поучить". Я страшно обрадовалась, попросила его узнать и стала ждать.
Через пару дней на всякий случай напомнила, но папа с другом еще не виделся.
Прошло две недели.
Я: Пап, ну что там как с гитарой?
Папа: С какой гитарой?
Я: Ну, ты у друга обещал спросить...
Папа: У какого друга?
Я: Папа, блин! Ты обещал спросить у друга, который играет на гитаре, не возьмется ли он меня научить играть!!!
Папа: Ой, прости, я забыл.
Вот тут у меня случилась форменная истерика, я начала рыдать и высказала родителям все что я думаю о том, что они меня не любят, им плевать на мои интересы, что мама вечно против того, чтобы я занималась тем, что мне хочется, и какие, блин, вообще пальцы-копыта, а папе на меня плевать, раз он забывает о своих обещаниях когда для меня это чуть ли не самое важное вообще!
Родители офигели и сказали: "Ладно, ладно, не плачь! Если это для тебя так важно, вот тебе деньги, иди найди себе студию или курсы, только прекрати рыдать!"
Ну, я взяла деньги, нашла студию при районном доме творчества, купила у одноклассника гитару за 50 рублей и пошла учиться :)
Collapse )
l'aise breizh

Маленькой ёлочке холодно зимой...

Когда я была маленькая, у меня дома был металлофон с нотками. Ну то есть ноты были нарисованы и подписаны на каждой металлической пластинке. Это было очень удобно: можно было взять нотную тетрадь, сопоставить картинки и сыграть любую мелодию. Ну, почти любую, т.к. с незнакомыми мелодиями мне было непонятно, в каком темпе и с какими интервалами их играть.



Первая мелодия, которую я выучила, была "Маленькая елочка" (которой холодно зимой). Не помню уж, кто меня ей научил, но в память навечно засело ее "соль-ми-ми, соль-ми-ми, соль-фа-ми-ре-до..." Ну и собственно дорвавшись до любого другого музыкального инструмента, где можно было найти эту гамму (обычно это были пианино у родственников в Рязани), я первым делом играла эту несчастную елочку. Второй выученной темой было начало "Во поле березка стояла". Какие в ней были ноты я сейчас не вспомню, но помню, что играть ее тоже было несложно - нужно было последовательно по несколько раз долбить по одной и той же клавише, потом сдвигаться и долбить по следующей. Ну и в связи со своей простотой эти две мелодии мне довольно быстро надоели и хотелось научиться играть что-нибудь еще. Проблема была в том, что семья у меня не музыкальная, поэтому никаких нот в доме не было. Ну, вернее почти не было. Как у многих детей в то время у меня была коллекция детских энциклопедий на все случаи жизни. "Детская энциклопедия математики", "Детская энциклопедия истории", ну и "Детская энциклопедия музыки" в том числе. Правда нот в этой энциклопедии было всего ничего - буквально три примера, два из которых были совершенно незнакомые, а третьим оказался Гимн Советского Союза. Угадайте, что я в итоге стала играть :D
Collapse )
  • Current Mood
    giggly giggly
l'aise breizh

Как сыграть на главной сцене фестиваля Interceltique в Бретани

Решила написать, вдруг кому пригодится...

Все наверное уже в курсе, что я уже 9 лет каждое лето езжу в Бретань, в частности на фестиваль Interceltique. В рамках этого фестиваля проходит множество мероприятий: концертов, соревнований, мастер-классов, конкурсов. Некоторые наверно про них в курсе, а кто-то даже успел поучаствовать. А те, кто был на фестивале в качестве зрителя и приходил вечером к сцене на набережной, возможно застал один из таких конкурсов, о котором я и хочу рассказать. Называется он TROPHEE DE MUSIQUE CELTIQUE LOÏC RAISON. То есть конкурс кельтской музыки имени Лоик Рэзон (он же сидр) и числится в программе как "конкурс молодых групп", хотя участники там бывают зачастую совсем не молодые.

Ну так вот, пару лет назад кто-то из моих друзей-знакомых интересовался, можно ли как-то попасть в Бретань поиграть на фестивале, и я решила разузнать про этот конкурс поподробнее. И разузнала. Во-первых, оказалось, что организацией конкурса занимается мой знакомый музыкант, которого некоторые у нас тоже знают и возможно даже помнят (он был с концертом в Питере лет так 8 назад). Во-вторых, если я правильно поняла с его слов и из регламента конкурса - участвовать в нем могут не только кельтские группы, но вообще все желающие, лишь бы репертуар у них был кельтский. Ну и учитывая такое знакомство, попасть вполне реально, мне кажется ;)

Collapse )
l'aise breizh

Сыграть за всех

Еще из любопытного про привоз бретонцев.

Я во время их приезда катастрофически не высыпалась: вечером после посиделок с народом им, видимо, казалось мало (еще бы, у них-то фест-нозы под утро заканчиваются), поэтому по возвращении домой они "требовали продолжения банкета" и я в итоге ложилась спать в шестом часу, а вставала в 10 потому что надо было еще кучу всего успеть сделать до выхода из дома. Поэтому, после очередной алкогольно-бессонной ночи, в день концерта, несмотря на две чашки кофе, я просто засыпала на ходу и с ужасом думала, как я смогу вообще мастер-класс по танцам вести, когда у меня желание только одно - где-нибудь в уголочке упасть и отрубиться. А падать в уголочке было нельзя потому что саундчек, потом надо музыку переписать, а потом уже и мастер-класс начнется.
И вот сижу я на саундчеке, пытаюсь изобразить бодрость на лице, а мозг ну просто выключается. Парни что-то там свое играют, звукореж вокруг ходит, а я сижу на случай, если они захотят друг с другом поговорить и надо будет перевести.
И в какой-то момент саундчека Стеван вдруг начинает играть на аккордеоне какую-то из мелодий вообще другой бретонской группы - Hamon-Martin. Я эту группу хорошо знаю и она мне тоже очень нравится, но у нее репертуар с дуэтом вообще не пересекается. Я аж проснулась. И сперва даже подумала, что меня спросонья глючит и я что-то путаю. Но после того как он ее и на саундчеке в Твери повторил, я таки спросила. Оказалось, что он с Hamon-Martin как-то играл как раз вместо Martin'a - был заменяющим музыкантом и поэтому знает их репертуар. В принципе наверно ничего удивительного, но было неожиданно :)
l'aise breizh

Заметки на полях бретонской шляпы

Несколько историй про приезд бретонцев (кто-то, возможно, их от меня уже слышал):

Первое, что парни лицезрели в аэропорту: пьяного в хлам пассажира, который выкатил на телеге свой багаж, сгрузил на пол, а потом минут пять тщетно пытался убрать несколько бутылок алкоголя в сумку. Бутылки отчаянно сопротивлялись, вестибулярный аппарат товарища подводил, ноги тоже, а тут еще и грузчик пришел узнать, может ли он телегу забрать. Картина маслом, в общем... Парням было смешно, мне немного неловко.

* * *

Едем из аэропорта в такси. За рулем - Юля, моя знакомая и по совместительству тоже музыкант. Я села спереди, музыканты сзади. По ходу поездки разговариваем с Юлей и в какой-то момент парни начинают нас передразнивать на два голоса:
- Да-да-да-да-да!
- Нет-нееет!
Думала они это где-то заранее выучили, а оказалось - от нас же и услышали)))

* * *

Через пятнадцать минут поездки, Вилли:
- Лен, а как сказать "biere" по-русски?
- Пиво.
- Пива...пиво... А "s'il vous plait?"
- Пожалуйста.
- По-жа-лу-ста... А "deux bieres"?
- Два пива.
- "Два пива, пожалуйста!"
*повторил три раза, сидит довольный*
...
- А как "un"?
- Один, одно.
- Адэ-а-о-у... Не, два лучше!
Стеван: Два вообще нормально!))
Вилли: А как сказать "dix"?
- Десять.
Стеван: Вот, вот это логично.
Вилли: Десять пива, пожалуйста! :D

Потом еще пол дороги по очереди репетировали фразу: "Привет! Два пива, пожалуйста! Спасибо! Пока!"

* * *

Collapse )